Karl 40 12 25

Envelope postmarked December 27, 1940

Letter written December 25, 1940 to Thea Boehm

Lebe suBe Thea!

Ich möchte dir huete von ganzen Herzen danken für deine lieben Pakete. Ich habe mich sehr gefreut über alles. Ick muss im letzten Jahr doch manchmal artig gewesen sein und das wird dann der Weihnachtsmann immer gerade gesehen haben. Ich hoffe, das meine Mutter das Pächchen für dich pünktlich abgeschickt hat und ich dir damit eine lkeine freude gemacht habe. Mit dem Parfum musst du vorsichtig angehen. Man hat mir erzä ein Tropfen hält 14 Tage an. Die Pantoffel werden wohl etwas zu gross sein, das kommt weil die kleinen Nummer ausverkauft waren. Du musst nicht denken das ich dir so grose Füsse getraut habe. Am Heilgabend saben wir ein wenig gefeiert. Aber da derr Raum sehr kalt war, wurde schon um 11 Uhr Schluss gemacht. Ich bin dann nach Hause gegangen und habe dort noch bis 2 Uhr getrunken, weil ick ja vorher so gofroren hatte. Man hat hier sogar einen Weihnachtsbaum für much aufgestellt, das erstemal das sie hier einen Baum haben. Alles für ihren kleinen Jungen. Du kannst dir sehen, was die hier für eine gute Meinung von mir haben.

Ich wünsche dir eine fröhliche Sylvester Nacht und für das Neukahr immer das Beste.

Sylvester um 24 Uhr denk mal ein wenig an mich. Ich erde mann mit meinen Gedanken ebefalls bei dir sein. Gib dem Weihnachtsmann einen lieben Juss von deinem

(Name) Georg